Specseal extends deepest sympathy towards Japan crisis

With regard to the earthquake and tsunami disaster that hit northern Japan, causing death and devastation, Specseal Co., Ltd. is deeply concerned about the welfare of those survivors and also wish to express our deepest sympathy and condolence to all suffers in this crisis.

An emergency relief of around Yen 300,000 is donated to the Thai Red Cross by the management and staff of Specseal for the relief supplies and necessities with the help of the Japanese Red Cross. Specseal sincerely hopes that the affected areas will be restored and back to the same as early days.

For those who wish to donate, please contact Thai Red Cross directly at 02-2564440 or hotline 1664.
The donation can also be made to the following account number at Krungthai Bank : 023-606799-0.

“สเป็คซีลรวมใจ…บริจาคเงินช่วยผู้ประสบภัยในญี่ปุ่น”

จากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นยักษ์สึนามิในบริเวณชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะฮอนชูในญี่ปุ่น ทำให้เกิดความเสียหายทั้งแก่ชีวิตและทรัพย์สินเป็นอย่างมาก

……….บริษัท สเป็คซีล จำกัด ขอเป็นส่วนหนึ่งในการบรรเทาทุกข์ให้ชาวญี่ปุ่น และชาวไทยในญี่ปุ่น โดยจัดโครงการ  “สเป็คซีลรวมใจ…บริจาคเงินช่วยผู้ประสบภัยในญี่ปุ่น”  โดยร่วมสมทบเงินจำนวน 100,000 บาท ให้กับสภากาชาดไทย โดยจะถูกส่งต่อไปยังสภากาชาดญี่ปุ่น เพื่อบรรเทาทุกข์ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนจากภัยพิบัติร้ายแรงในครั้งนี้

……….สเป็คซีล ขอเชิญชวนท่านผู้มีจิตเมตตาร่วมกันทำบุญช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ที่กำลังได้รับความเดือดร้อนจากเหตุการณ์นี้ ท่านสามารถบริจาคได้โดยตรงที่

ธนาคารกรุงไทย สาขา สุรวงค์ ชื่อบัญชี  “สำนักงานจัดหารายได้ สภากาชาดไทย (ช่วยผู้ประสบภัยประเทศญี่ปุ่น) ” บัญชีกระแสรายวัน หมายเลขบัญชี 023-606799-0 สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ สภากาชาดไทยเบอร์โทร 02-2564440 หรือสายด่วน 1664